Se présenter, demander son chemin, un prix, faire répéter : 29 phrases en wolof vérifiées dans des sources de référence (wolof du Sénégal, orthographe officielle).

1

En voyage

Foo jëm?où vas-tu ?
Lan mooy paas bi?quel est le prix du trajet ?
Ñaata pallas ñoo des?combien de places reste-t-il ?
Oto bi fees nala voiture est pleine
Fii laay waccje descends ici
May ma fiidépose-moi ici
Jaddal ci sa cammoñtourne à gauche
Jaddal ci sa ndeyjoortourne à droite
taxawalarrête-toi
Ñu demallons-y
Sore na?c'est loin ?
Dama réerje suis perdu(e)
Ban yoon moo jëm …?quelle route mène à … ?
garaasgare routière
tukkivoyager
2

Au quotidien

Dégguma li nga waxje ne comprends pas ce que tu dis
Dégguma Wolof bu baaxje ne parle pas bien wolof
Noo tudd?aussi : Naka nga tudd?comment t'appelles-tu ?
Foo jóge?aussi : Foo jòge?d'où viens-tu ?
Foo dëkk?où habites-tu ?
Ñaata la?c'est combien ?
Seer na toropc'est trop cher
Waññi kobaisse le prix
… laa bëggje veux …
Lii lan la?qu'est-ce que c'est ?
Fan?où ?
Naka?comment ?
Kan?qui ?
Kañ?quand ?

Testez-vous

1. Que veut dire « Lan mooy paas bi? » ?

2. Que veut dire « taxawal » ?

3. Que veut dire « Dégguma li nga wax » ?

4. Que veut dire « Waññi ko » ?

D’où viennent ces mots ?
Les mots de cet article viennent de : manuel de wolof du Peace Corps Sénégal (2012). Ils sont recopiés avec leur orthographe exacte ; quand deux sources divergent, la variante est indiquée. Vous parlez cette langue et vous voyez une erreur ? Écrivez-nous.