Voici comment compter en yoruba, de 1 à 1 000, avec 26 nombres vérifiés dans des sources de référence (yoruba standard du Nigeria, avec les tons). Apprenez d’abord les dix premiers : les suivants se construisent presque tous à partir d’eux.

1

De 0 à 10

òdozéro
oókanaussi : kanun
eéjìaussi : méjìdeux
ẹẹ́taaussi : mẹ́tatrois
ẹẹ́rinaussi : mẹ́rinquatre
aárùnúnaussi : márùnún, aárùn-úncinq
ẹẹ́fàaussi : mẹ́fàsix
eéjeaussi : méjesept
ẹẹ́jọaussi : mẹ́jọhuit
ẹẹ́sànánaussi : mẹ́sànán, ẹẹ́sàn-ánneuf
ẹẹ́wàáaussi : mẹ́wàádix
2

De 11 à 19

oókànláaussi : mọ́kànláonze
eéjìláaussi : méjìládouze
ẹẹ́tàlátreize
ẹẹ́rìnláquatorze
aárùnúndínlógúnquinze
ẹẹ́rìndínlógúnseize
ẹẹ́tàdínlógúndix-sept
eéjìdínlógúndix-huit
oókàndínlógúndix-neuf
3

Les dizaines, les centaines, les milliers

ogúnvingt
ọgbọ̀ntrente
ogójìquarante
àádọ́tacinquante
ọgọ́rùnúnaussi : ọgọ́rùn-úncent
ẹgbẹ̀rúnmille

Testez-vous

1. Que veut dire « oókan » ?

2. Que veut dire « eéje » ?

3. Que veut dire « ẹẹ́tàlá » ?

4. Que veut dire « oókàndínlógún » ?

D’où viennent ces mots ?
Les mots de cet article viennent de : manuel Yorùbá Yé Mi (COERLL, Université du Texas à Austin). Ils sont recopiés avec leur orthographe exacte ; quand deux sources divergent, la variante est indiquée. Vous parlez cette langue et vous voyez une erreur ? Écrivez-nous.