Les mots pour manger, boire et faire ses courses en yoruba : aliments, boissons, et ce qu’il faut au marché. 36 mots vérifiés dans des sources de référence (yoruba standard du Nigeria, avec les tons).

1

Manger et boire

omiaussi : ōmīeau
oúnjẹnourriture, repas
iṣuaussi : īshūigname
iyánigname pilée
àmàlààmàlà (pâte de farine d'igname)
ẹ̀bàgari (pâte de manioc)
ìrẹsìriz
ẹ̀wàharicots
àgbàdoaussi : àgbàdōmaïs
ẹjapoisson
ẹranviande
adìẹpoulet, poule
ẹyinœuf
atapiment
ọbẹ̀aussi : ɔ̄bɛ̀sauce, ragoût
búrẹ́dìpain
ọ̀gẹ̀dẹ̀banane plantain
ẹ̀pàarachide
ẹmuvin de palme
ọsànorange
èsofruit
ilágombo
àkàràbeignet de haricots (akara)
àlùbọ́sàoignon
ṣúgàsucre
òróróhuile (végétale)
2

Au marché

ọjàaussi : ɔ̄jàmarché
ilémaison
ìlúville, pays
okoferme, champ
ìsọ̀étal, boutique (au marché)
oníbàáràclient
owóargent
náírànaira (monnaie du Nigeria)
eélòócombien ?
ilé-ìwéécole

Testez-vous

1. Que veut dire « oúnjẹ » ?

2. Que veut dire « ẹran » ?

3. Que veut dire « ọsàn » ?

4. Que veut dire « ìlú » ?

D’où viennent ces mots ?
Les mots de cet article viennent de : manuel Yorùbá Yé Mi (COERLL, Université du Texas à Austin), Alphabet des langues nationales du Bénin (CENALA, 1990). Ils sont recopiés avec leur orthographe exacte ; quand deux sources divergent, la variante est indiquée. Vous parlez cette langue et vous voyez une erreur ? Écrivez-nous.