48 prénoms yoruba avec leur signification, leur genre et la circonstance de naissance qu’ils rappellent, tirés de travaux universitaires et de dictionnaires. Chaque sens est celui donné par la source : aucun n’est déduit.

Bon à savoir. Les sens de ces prénoms viennent du Wiktionnaire, seule source en ligne qui les donne. Ceux marqués « sens littéral » sont la traduction mot à mot du prénom, pas une définition. Vous connaissez un ouvrage de référence ou une autre signification ? Écrivez-nous.
1

Rang de naissance et jumeaux

Àlàbá mixtecelui qui est riche a rejoint les autres enfants (sens littéral)
Kẹ́yìndé mixtecelui qui vient derrière, le second (sens littéral)
Táíwò mixtegoûter la vie le premier (sens littéral)
Táyé mixtegoûter la vie le premier (sens littéral)
2

Autres prénoms et leur sens

Àárínọlá mixtecelui qui est au milieu de l'honneur (sens littéral)
Abím̄bọ́lá mixteje suis né(e) avec la richesse (sens littéral)
Abíọ́dún mixtené un jour de fête
Abíọ́nà mixtecelui qui est né sur la route (sens littéral)
Adébáyọ̀ garçonla royauté rencontre la joie (sens littéral)
Adédìran garçonla royauté est devenue héréditaire
Adékìítẹ̀ mixtela couronne ne tombe pas
Adéyẹmí mixtela royauté me sied
Àjàyí mixtecelui qu'on se bat pour retourner
Akínlẹ̀yẹ garçonla bravoure est honorable
Àyándìran garçonl'art du tambour est devenu héréditaire
Ayọ̀ mixtejoie
Bánkẹ́ mixteaide-moi à prendre soin (de l'enfant)
Bọ́sẹ̀dé fille[celle qui] arrive avec le début d'une nouvelle semaine
Bùkáyọ̀ mixteajoute pour combler (ma) joie
Ifábùnmi garçonIfá m'a béni de cet (enfant) (sens littéral)
Ìyàndá mixtecelui qui a été spécialement choisi pour être créé
Kòfowórọlá mixteils n'ont pas acheté l'honneur avec de l'argent
Kọ́láwọlé garçoncelui qui fait entrer l'honneur dans la maison
Kúnlé garçon(celui qui) remplit la maison
Lágùnnà garçonl'honneur a gravi son chemin (sens littéral)
Ògúǹdé garçonÒgún est entré
Olúbọ̀dé mixtele guerrier est venu, ou le Seigneur est venu
Olúgbódi mixtecelui qui porte une grappe (sens littéral)
Ọdẹ́gbàmí garçonle chasseur m'a sauvé
Ọláifá mixtel'honneur d'Ifá ; la grâce d'Ifá
Ọlátúnjí garçonla noblesse / la richesse est ressuscitée
Ọláyíwọlá mixtel'honneur a roulé dans l'honneur
Ọlọ́ládé mixtel'honorable est arrivé
Ọmọlẹ̀yẹ mixtel'enfant est un honneur ; les enfants sont un honneur
Ọmọ́pẹ́ mixtel'enfant s'est attardé (sens littéral)
Ọmọ́rẹ̀mílẹ́kún mixtel'enfant a consolé mes larmes
Ọ̀rànmíyàn garçonmon affaire a été résolue (sens littéral)
Rótìmí garçonreste avec moi
Sàlàkọ́ mixteporter un tissu blanc sur l'épaule (sens littéral)
Súnkànmí mixterapproche-toi de moi
Ṣọlágbadé mixtefaire de la noblesse pour recevoir la royauté
Tàlàbí mixtecelui qui naît avec un tissu blanc (sens littéral)
Abọ́sẹ̀dé fillecelle qui est née au début d'une nouvelle semaine (sens littéral)
Adéfúnkẹ́ fillela royauté me l'a donnée pour que j'en prenne soin
Adérón̄kẹ́ fillela couronne a trouvé quelqu'un (un enfant) à chérir
Ìbídùn fillela naissance est douce
Mọ́remí fillel'enfant attire mon attention
Olúwafúnkẹ́ filleDieu (me l'a) donnée pour que j'en prenne soin

Testez-vous

1. Que veut dire « Àárínọlá » ?

2. Que veut dire « Ayọ̀ » ?

3. Que veut dire « Olúbọ̀dé » ?

4. Que veut dire « Sàlàkọ́ » ?

D’où viennent ces mots ?
Sources : en.wiktionary.org. Vous parlez cette langue et vous voyez une erreur ? Écrivez-nous.