Se présenter, demander son chemin, un prix, faire répéter : 17 phrases en haoussa vérifiées dans des sources de référence (haoussa du Niger et haoussa standard (ɓ, ɗ, ƙ ; tons non écrits)).

1

En voyage

Ina so in je makewaya Nigerje voudrais aller aux toilettes
bani canji Nigerrends-moi la monnaie
Fadi sannu sannu Nigerparle lentement
Daga Amerika nike Nigerje viens d'Amérique
Muna so mu tahi kasuwa Nigernous voulons aller au marché
Ina bukata kudi Nigerj'ai besoin d'argent
Mi kake so? Nigerque veux-tu ? (à un homme)
2

Au quotidien

ban gane ba Nigerje ne comprends pas
ban sani ba Nigerje ne sais pas
mi sunanka? Nigercomment t'appelles-tu ? (à un homme)
daga ina kake? Nigerd'où viens-tu ? (à un homme)
nawa ne? Nigerc'est combien ?
ina jin Hausa kadan kadan Nigerje comprends un peu le haoussa
ina za ka? Nigeroù vas-tu ? (à un homme)
yaushe? Nigerquand ?
ina? Nigeroù ?
wa? Nigerqui ?

Testez-vous

1. Que veut dire « bani canji » ?

2. Que veut dire « Ina bukata kudi » ?

3. Que veut dire « mi sunanka? » ?

4. Que veut dire « ina za ka? » ?

D’où viennent ces mots ?
Les mots de cet article viennent de : manuel de haoussa du Peace Corps Niger (2006). Ils sont recopiés avec leur orthographe exacte ; quand deux sources divergent, la variante est indiquée. Vous parlez cette langue et vous voyez une erreur ? Écrivez-nous.